toddling

So, Harry, just toddle upto the hospital wing-ah, Mr. Weasley, Miss Granger, would you escort him?-and Madam Pomfrey will be able to-er-tidy you up a bit."

好了，哈利，溜达着到医院去吧—啊，韦斯莱先生、格兰杰小姐，你们能陪他去吗？庞弗雷夫人可以—哦—再给你修整一下。”

And it was quite a moving thing to see women with bound feet, who hitherto had not been allowed outside the home, toddling around the stage and acting out the part of an emancipated female.

昔日轻易不出家门的小脚妇女，居然也登台扮演放了足的女角，在舞台上蹒跚迈步。看到这样的情景的确使人深受感动。

Rough in manner but withal a noble, tender-hearted man, he suddenly saw a three-year-old girl toddling out of an alley accompanied by a dog.

他举止粗犷，但侠骨柔肠，这时忽然看见一个三岁女孩从一条小巷摇摇摆摆走出来，身旁有一只狗。