tempestite的翻译

On the basis of core observation, grain analysis and the other data, the work area develops abundant tempestites, and the main types of tempestite sedimentary characteristics have been identified, including truncated structure, gutter cast, hummocky cross-stratification and scouring surface.

根据岩心观察和粒度等资料，工区内发育有丰富的浅湖风暴沉积，主要有截切构造、渠模、丘状交错层理和冲刷面等典型的风暴成因构造。

Typical depositional structures of tempestite, such as radically arrangement of plate-like micrite gravel, hummocky lamination, load structure, grading bedding and ripple bedding are presented in the succession, indicating its accumulation in an offshore environment.

该风暴沉积的底面侵蚀构造清楚，板片状泥晶灰岩砾石呈菊花状排列，发育丘状交错层理、负载构造、递变层理和小波纹层理等沉积构造，为典型的浅海风暴岩。

According to type, lithology, stratigraphic sequence on the profile and to the distribution of time and space of contourite and tempestite discovered in Early Cambrian System in Dayong district, we analyze their environment of sedimentation and tectonic activity.

根据发现于大庸地区早寒武世等深岩、风暴岩的类型、岩性和剖面层序特征，以及它们的时空分布，分析了它们形成的沉积环境及其与构造活动的关系。