tear-out的翻译

Before we collectively tear our hair out — how are we supposed to find our way in a landscape this confusing? — here is a thought from Dr.Philip Sloane, a geriatricianat the University of North Carolina ： "In a way, that could be liberating for families."

在我们集体绞尽脑汁，想在这种混乱不堪的状态下找出一条光明大道之前，北卡莱罗纳大学的老年病学专家菲利普·斯隆博士一语中的:“从某种意义上来说，这对于家庭而言是一种解放。”

If I see those twerps, I'd tear their eyes out of their skulls.

如果让我看到那些蠢蛋，我会把他们的眼睛从头颅里掏出来。

Although Xerxes I won the Battle of Thermopylae through a combination of sheer numbers and a Spartan betrayal, he literally had to tear victory out of the Spartans' cold, dead hands.However, even though Xerxes managed to best one of the single greatest fighting forces on Earth at the time,

尽管薛西斯一世赢了温泉关战役，但是这靠的是数量上的优势和一个斯巴达人的背叛，可以说，他是从冰冷的斯巴达死尸手中抢来的胜利。