tallinn

However, Mr Grauer said the group would add 950 staff this year, including about 100 in its news operations, which will open offices in Abu Dhabi, Angola, Belgrade, Doha, Riyadh and Tallinn to add to its 145 existing bureaux.

但格劳尔表示，该集团今年将增加950名员工，其中新闻业务约增加约100名，该公司将在现有的145个部门基础上，继续在阿布扎比、安哥拉、贝尔格莱德、多哈、利雅得和塔林设立办事处。

A major port, Tallinn was a possession of the Livonian Knights ( 1346-1561) and Sweden ( 1561-1710) before being formally ceded to Russia ( 1721). It is the capital of Estonia.

塔林是一个重要海港，在被正式移交给俄罗斯（1721年）以前曾先后被里文爵士（1346-1561年）和瑞典（1561-1710年）统治过。

While the first decade after communism was rough, the past decade has been kinder to the region that stretches from Tallinn and Tirana in the West to Vladivostok and Bishkek in the East.

虽然前苏联解体后的头十年形势紊乱，但过去十年本地区的形势较为稳定，从西部的塔林和地拉那到东部的海参巍和比什凯克都是如此。