svelte

Mason, a British citizen who once held the Guinness World Record for World's Fattest Man when he weighed nearly 980 pounds, had a gastric bypass operation last year that helped him get his weight down to a relatively svelte 420 pounds.

英国市民Mason，曾经是世界最胖的人这项吉尼斯纪录的冠军，那个时候他的体重大概有980磅。去年他做了一个胃分流手术，这使他的体重下降到了大约420磅。

Sony ( SNE) is setting its hopes on the svelte, bantam-weight, waterproof Xperia Tablet Z. It aims to duplicate the success of the popular smartphone of the same name, says the firm.

索尼公司（Sony）将复兴大业的希望寄托在了极致轻薄防水的Xperia Z平板电脑上。与这款平板电脑同名的Xperia Z手机在市场上反响不错，索尼希望Xperia Z平板电脑也能复制成功。

The actress, who personified the svelte, chic, minimal European post-war look, became renowned for her perceived purity, innocence and vulnerability, the fashion auctioneer Kerry Taylor said before the sale.

服装拍卖商凯利？泰勒在拍卖前说，奥黛丽·赫本是欧洲战后女性纤细苗条、时尚简约形象的化身，以清纯、无邪和柔弱的形象闻名世界。