snakeskin

centuries telescoped into one evanescent moment. history was wrong footed, caught off guard. sloughed off like an old snakeskin.

数个世纪缩短成一个易逝的短暂时刻，历史乱了脚步，在疏忽时被乘虚而入，如旧蛇皮般脱落。

Opening Ceremony founders Carol Lim and Humberto Leon ( also creative directors at French luxury house Kenzo) unveiled two versions of the bangle adorned with semiprecious gems and water snakeskin at their September fashion presentation ( which took the form of a one-act play).

在今年9月的纽约时装周上，Opening Ceremony的创始人卡罗尔o利姆和汉贝托o利昂以独幕剧的形式，公布了该款饰有半宝石和水蛇皮的手镯的两种样式。

The sound box can be round, hexagonal or octagonal, with one of its ends covered with snakeskin, sometimes from a python, and the other end an ornamentally carved sound vent.

琴简有圆形、六角形、八角形多种，一端蒙蛇皮或蟒皮，中置千斤，另一端置雕花音窗。