slow-down

The key to weathering China's slow-down will be for foreign companies to go back to basics: think afresh about what a company contributes to China's economy and how that is likely to shape policy makers' opinions;

对于外国企业来说，平安度过中国经济放缓时期的关键是做好一些最基本的事情：重新评估一家企业对中国经济的贡献点，以及这可能如何影响决策者的看法；

Above all, no Western company doing business in China should blithely assume that a slow-down won't affect it.

当然最重要的是，在中国开展业务的任何一家西方企业都不应该轻率地认为，中国经济放缓不会对自己构成影响。

Expect a slow-down for sales of some brands, particularly those with smaller screens, as shoppers lean towards devices with bigger displays, including ones that blur the line between smartphone and tablets – those awkwardly dubbed phablets.

有些品牌平板电脑的销量预计将下滑，尤其是那些屏幕较小的平板品牌，因为消费者倾向于购买更大屏的设备，包括模糊了智能手机和平板电脑间界线的平板手机设备。