slimmed

Public relations people, often former journalists, now supply much more copy to cash-strapped, slimmed down newspapers.

公关人员往往从事过记者这行，如今他们向资金拮据、瘦身后的报纸输送的新闻稿比以往多得多。

Vivendi has slimmed down in order to bulk up in future and says the American hedge fund just wants to dismantle the group and lay hands on its cash.

维旺迪的瘦身是为了未来的壮大，它称舍恩菲尔德的美国对冲基金只是想拆解该集团并拿到钱。

The plane was slimmed by 2700lb ( 1225kg), but this severely disrupted the supply chain that Lockheed Martin had put together with its main partners ( BAE Systems and Northrop Grumman). That set the project back by nearly two years.

飞机最后减重了2700磅（1.225吨），但却严重打乱了Lockheed Martin和其主要合作伙伴（BAE Systems and Northrop Grumman）衔接起来的供应链，工程因此延后了两年时间。