short-dated的翻译

Negative short-dated bond yields in the core eurozone and new lows for US Treasury benchmarks yesterday were a warning that prices for equities are poised for larger declines, particularly given that August, a month renowned for poor liquidity, is on the doorstep.

欧元区核心国家短期债券收益率转负，美国国债基准收益率昨日创下新低，这预示着股市将出现更大规模的衰退，特别是在接近以流动性吃紧而著称的8月的时候。

During the financial crisis, China built up holdings of short-dated T-bills from$ 14bn in mid-2008 to$ 210bn by May 2009 and they are now back around$ 70bn.

金融危机期间，中国大举增持短期美国国债，2009年5月，持有量从2008年年中的140亿美元增至2100亿美元，如今则回落至700亿美元左右。

Over the past eight months, it has increasingly bought short-dated US Treasuries over longer maturities, insulating itself against an increase in bond yields should the Fed's quantitative easing backfire.

过去8个月，中国不断增加短期美国国债相对于长期国债的购买量，这样，万一美联储的定量宽松政策产生回火，中国也能免受债券收益率上升的影响。