shambolic

In that time, S-class product planning has also become increasingly a victim of its own rhetoric, with each generation obliged to blow buyers' minds anew, sometimes with trivial, half-baked 'technologies' ( the shambolic first edition of the infrared night-vision system comes to mind).

在此期间，S级系列产品的设计日益成为其豪言壮语的受害者，每一代新车型都不得不向买家呈现新东西，有时只是微不足道尚不成熟的“技术”（我想起了杂乱的第一代红外线夜视系统）。

Every passing day will now be seen as a humiliation for Mr Obama, while the fragmented and shambolic Syrian opposition will be more credibly dubbed American stooges, or Zionist agents.

从现在起，过去的每一天对奥巴马来说都会是一种耻辱，而四分五裂、乱作一团的叙利亚反对派将更容易被人视为美国的走狗，或犹太复国运动的掮客。

Thanks to an overhaul of the organisation's Department of Humanitarian Affairs and much better co-ordination with NGOs in the field, the un's once shambolic relief operations are now regarded as second to none.

由于检讨了联合国的人道事务部门，并与该领域的非政府组织好得多的协作，一度混乱不堪的联合国救援行动，如今被公认一流。