rancour

Therefore, in a spirit of meanness, rancour, cynicism and misanthropy, let us revive an old tradition by wondering if there is sometimes a little more to philanthropy than compassion and benevolence.

这样吧，让我们以一种自私吝啬、充满敌意、玩世不恭和愤世嫉俗的精神，重拾一个古老的传统，想想是否慈善事业有时不仅仅与热情和仁爱有关。

There was little rancour in the south, where a single party is overwhelmingly dominant and most southerners have set their sights on a referendum early next year that could lead to independence.

南部的积怨不深，由一党主导，大部分南部人渴望在明年初举行通向独立的公民投票。

Rick Adelman knows just how the old arena will look. By the side of Victor Emmanuel every quarrel should be forgotten, all rancour depart.

那曾经的球场现在怎样了，里克-阿德尔曼当然记忆犹新。在维多·伊曼纽尔身旁，一切争执都应当忘记，一切宿恨都应该抛弃。