pure-play

it is no longer possible to be a global player of scale with a pure-play model, mr jain said in 2010 during a rare public appearance in frankfurt. the value of long-dated and stable retail deposits is higher now than ever before.

现在，依靠单纯模式再也不能成为具有相当规模的全球性银行，贾恩2010年在法兰克福一次罕见的公开露面中表示，当前，长期、稳定的零售银行存款比以往任何时候都重要。

it seems like the market revalued marathon to trade in line with its peers and then credited it an additional 10% in value to make up for the average discount between integrated oil companies and pure-play companies.

似乎市场根据马拉松公司同行的情况对马拉松进行了重新估价，然后为公司提供了额外10%的市值用于弥补整合公司与单一业务公司之间的平均折价差额。

pure-play private banks might succeed by marketing themselves as wholly focused on private banking, he said, though he warned that "scale is also important for this model to work".

他表示，尽管纯粹的私人银行通过标榜自己专注于私人银行业务业可能获得成功，但他警告称，“规模对于这一模式的运行同样重要”。