perforce

the empty abstractions, by means of which the one identical content perforce continues in the two correlatives, suspend themselves in the immediate transition, the one into the other.

使一个同一的内容还停留在〔对立的〕关系中的那些空虚的抽象〔观念〕，都在直接的过渡里扬弃其自身：一方过渡到对方。

mr. wickham's happiness and her own was perforce delayed a little longer, and mr. collins's proposal accepted with as good a grace as she could.

韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。

But many inventors have trouble with verbal acuity, and many politicians gifted with a silver tongue need to be schooled in the concepts they are perforce required to address.

但是，许多发明家的口头能力有麻烦，而许多政治家能说会道，但需要在他们需要讲述的概念上再受训练。