pastiche

pastiche

[pæˈsti:ʃ]

n.模仿作品;拼凑的艺术作品;大杂烩;

复数： pastiches

英文例句/中文翻译：

1、

He said that Social Text was "a pastiche of left-wing cant, fawning references, grandiose quotations, and outright nonsense".

他说《社会文本》是“左翼暗语的拼凑、阿谀奉承的参考、浮夸堂皇的引用、完全直白的胡扯”。

互联网摘选

2、

Meanwhile, the dispute of discourse, the rhetoric of pastiche and the artistic skill of tragedy or comedy both reveal the novelists' sense and law of value.

叙事文本中的话语之争，文本间的仿拟等修辞策略和悲喜剧艺术手法，都提示了言说主体的心理意识和价值准则。

互联网摘选

3、

In the fourth chapter, the pastiche of several classic Victorian texts and the parody of the literary convention, especially the omniscient narrator, is studied.

第四章则利用表示派生关系的互文手法&仿作和戏拟展示《法》与几个十九世纪经典文本及十九世纪常用文体和叙述手法的互文关系。

互联网摘选

查看更多翻译