non-recourse的翻译

But this month Mr Honohan revealed during a debate at the International Monetary Fund that some Irish mortgage providers were now offering "non-recourse" loans, which give them the right to repossess property in the event of default but not to pursue borrowers personally.

然而，霍诺汉本月在国际货币基金组织（IMF）的一场辩论中透露，爱尔兰一些按揭贷款提供者推出了“无追索权”贷款，让它们有权在出现违约的情况下收回房产，但无权追索借款人个人的偿债责任。

KKR Financial also noted that it had arranged additional financing for a rainy day – including almost$ 2bn in non-recourse credit lines and a$ 340m secured credit facility.

KKR Financial还表示，自己另有未雨绸缪的融资安排&其中包括近20亿美元的无追索权信贷额度和3.4亿美元的担保信贷安排。

Forfeiting, as a kind of foreign trade finance, provides non-recourse finance, without engrossing the enterprise credit. It is more and more widely used and welcomed by the Chinese enterprises.

福费廷作为一款出口贸易融资产品，因其不占用企业信用额度，由融资银行无追索权地买断债权的突出特点，越来越广泛的被中国企业所接受和欢迎。