niggling

niggling

[ˈnɪglɪŋ]

adj.不断烦扰的;（一件工作）费神的;难办的;繁琐的;

v.为小事操心，吹毛求疵( niggle的现在分词 );不断地烦扰;

英文例句/中文翻译：

1、

But I think we need a separate representative body to debate the big questions of whether our representative bodies should be debating the big questions or taking care of niggling details.

但是我认为我们需要一个单独的众议员体制来讨论关于我们现有的众议员是否有资格讨论大问题或者关心那些琐碎的细节这个大问题。

互联网摘选

2、

United will be without Paul Scholes until the New Year after Sir Alex confirmed the midfielder is still struggling to shake off a niggling groin injury.

曼联新年之前都无法迎回斯科尔斯，弗格森爵士确认这名中场还在与伤病搏斗。

互联网摘选

3、

Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.

是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。

互联网摘选

查看更多翻译