newbie

Some are just making jokes of themselves, such as “ Newbie on road, no threatening please, ” “ Oops, I don't know which one is the brake pedal, ” or “ After you. ”

有些则是自我调侃，如“新手上路，禁止恐吓”、“脚底哪个板板是刹车？”、“新手龟速，你走先……”等。

Ask a question on a user list that someone else asked eight months ago, and you'll get a snide," Read the archives, newbie!"

如果您的问题八个月之前已经有人问过，那么就有人会这样挖苦您：“菜鸟，查查之前的文档吧！”

Dressed down in jeans, boots and an anorak, the Harry Potter actress looked like any other newbie on her first day at Oxford University.

身着夹克衫、牛仔裤、短靴的魔法少女艾玛·沃特森和其他第一天进入牛津大学学习的新生没啥两样。