mid-year

Dear Annie: I'm in charge of a product development team at a Fortune 500 company, and right now the division head and I are setting a couple of big goals for 2015, especially regarding products we want to roll out by mid-year.

亲爱的安妮：我目前在一家《财富》500强公司主管产品开发团队，部门负责人和我刚刚制定了2015年的重要目标，其中计划在明年年中推出的产品是重中之重。

I write the exercises, daily themes, criticisms and hour-tests, the mid-year and final examinations, on my typewriter, so that the professors have no difficulty in finding out how little I know.

此外，我还要在打字机上做习题，记笔记，写评论，完成课堂测验和期中期末考试，这样教授们就不难发现我掌握的内容是多么有限。

By mid-year I had already exceeded some of my goals, and now that its the end of the year, Ive accomplished what I had set out to do at the beginning, and more.

年中的时候我就已经超额完成目标，现在到年末，我已经完成了年初的目标，甚至做的更多。