menkes

wherein the critic Suzy Menkes observed an increased number of fashion designers trafficking in the visual rhetoric of the battlefield.

在最后这篇文章中，评论家苏西·门克斯（Suzy Menkes）观察发现，越来越多的时装设计师在借用战场的视觉修辞。

Menkes diagnosed a romance for old uniforms of all stripes: "Wartime images tend to be absorbed into fashion when the clothing no longer serves its original function." This was the advance guard of the current moment's military formation.

门克斯认为，那是因为设计师们对所有类型的旧制服仍怀有浪漫感情：“当服装不再为它的原始功能服务时，时装界就会引入战时造型。”这是目前军装盛行的前兆。

Some companies offer programs or assignments that help their managers develop these qualities, Menkes says.

门克斯介绍说，有些公司会提供项目或下达任务，来帮助经理人培养这些品质。