mackintosh

while the conversation turned on this subject, and was only for a moment interrupted by the arrival of a journal that contained nothing worth reading, we will just step out into the antechamber, where cloaks, mackintoshes, sticks, umbrellas, and shoes, were deposited.

谈话既然走向两个极端，除了有人送来一份内容不值一读的报纸以外，没有什么东西打断它——我们暂且到放外套、手杖、雨伞和套鞋的前房去看一下吧。

most of the fittings throughout the house are originals, while the hall furniture and other pieces, including the tables, huge oak sideboards and wicker high-backed chairs, were recreated from mackintosh's designs and could be included by negotiation in the sale.

房子里的多数陈设都还是原物，而大厅里的家具和其它诸如餐桌、巨型橡木餐具柜和柳条编织的高背椅，则是麦金托什设计的复制品。它们经协商也有可能随房产一起销售。

pollen records from peat deposits in the middle mackintosh creek, southwest yukon territory, canada indicate that change of pollen spectra from peat deposits can be caused by the evolution of local environmental condition related to geomorphological process.

育空西南部多年冻土区一条泥炭剖面的花粉分析资料表明，泥炭花粉谱可以因地貌过程而发生较大变化。