lambasted

even as apple ( aapl) was being lambasted daily in chinese state-run media for what was being portrayed as unfair iphone return policies, the company was investigating a ring of chinese scammers taking advantage of those same policies to rip the company off.

一方面，中国官方媒体每天针对所谓歧视性的iPhone手机售后政策对苹果（Apple）口诛笔伐，与此同时，苹果公司则正在调查一个中国诈骗团伙。

Many media outlets lambasted the striker for the miss, while radio phone-ins were awash with suggestion that the Bulgarian was overpriced.

很多媒体都抨击这位射手的失误，而在电台的热线电话里大家都认为这位保加利亚人身价过高。

US politicians have lambasted the trade accord as leaving in place non-tariff barriers that effectively keep out American cars, but Washington has not formally asked for a renegotiation.

美国政治家批评该贸易协定设置了非关税壁垒，实际上把美国汽车拒之门外。但美国政府没有正式要求重新谈判。