homemaking的翻译

Six months ago, Shao was still working as an intern in an accounting firm, wearing a formal suit and dealing with numbers every day. But before her graduation Shao realized that her interest is not in accounting, but in homemaking.

半年前，邵露慰还在一家会计事务所实习，每天穿着正装，与数字打交道。但毕业前，她意识到自己的兴趣并非财会，而是家政。

In order to obtain a senior level certificate, one must have at least a higher education and three years of homemaking experience. Besides, a comprehensive knowledge of household management, social etiquette, education and domestic entertainment is needed.

想要取得高级资格证书，至少要具备高等教育以及3年家政从业经验。此外，还应具备家务管理、社交礼仪、教育以及家庭娱乐等综合性知识。

Zhou Wen, managing director of Zhengxianghe homemaking company in Guangzhou, believes that stereotypes held by parents and the wider society prevent college graduates from settling down in the homemaking industry.

广州正祥和家政服务有限公司总经理周雯（音译）认为，家长以及社会广泛持有的老观念阻碍了大学生扎根家政业。