hightech

Through analyzing Chinese agriculture and its develpment tendency, based on the case study of the planning practice in" Yanglin-Model District of Natinal Agricultural Hightech Industrial Development", this paper studies the function of modern agricultural development and its influence to traditional relationship between urban and countryside.

本文通过分析我国农业和农村发展趋势，结合参予《国家杨凌农业高新技术产业示范区规划设计》实践，就现代农业的发展对城乡关系所产生的作用与影响进行探究。

Its advances not only may promote the growth of China's hightech industries, lead to significant technical breakthroughs and raise our ability to adapt to the scientific and technical competition in the world, but also can constitute the precondition for the effective use of imported techniques.

基础研究的发展不仅可以促进我国高科技产业的发展，引起技术上的重大突破，提高我们在世界科技竞争中的应变能力，而且也是有效利用引进技术的前提。

The structural change of the Rhine-Ruhr Region is one of the most successful urban transformation cases. Hightech companies now dominate the city that was, a decade ago, dominated by the coal, steel and beer industries.

德国鲁尔区的经济振兴是资源型城市转型的成功案例，高科技产业已经取代煤炭开采、钢铁和啤酒生产成为城市的主导产业。