grinch

The rest of the world, however, is more likely to have nodding acquaintance with the Grinch via the 2000 box-office smash featuring Jim Carrey, smothered under a Santa's sack-worth of lurid, pea-colored make-up.

但是世界其他国家的人主要是通过金凯利2000年主演的卖座电影（《圣诞怪杰》）才认识绿毛怪格林奇的。

The two women beat out Swiper the Fox from the television show Dora the Explorer, the Grinch from the book "How The Grinch Stole Christmas" and Darth Vader from Star Wars among children 2-12.

两人击败电视剧《爱探险的朵拉》中的捣蛋狐狸“斯维伯”，《圣诞怪杰》小说中的格林奇，以及《星球大战》中的达斯•瓦德，成为2岁至12岁孩子眼中“最淘气”的名人。

We needn't pretend all of Carrey's comic roles are nomination-worthy-The Grinch, anyone?-and he's made a lot of dross amid the jewels.

金·凯瑞我们没必要假意认为凯瑞的所有喜剧角色都值得获得提名，比如《圣诞怪杰》，你同意吧？在他众多优秀的作品中，也有不少是烂片。