glamor

That's why Kyoto-based company Cerca Travel has set up a service providing all the glamor of a wedding without any of the commitment in what they call a "Solo Wedding." That's right: women can now have the full wedding day experience without actually having to get hitched.

这就是为什么位于京都的Cerca旅游公司推出了这项提供所有婚礼的魅力但却没有任何承诺的“单人婚礼”服务。没错：女性现在可以不必结婚就拥有一次完整的婚礼经历了。

We were caught completely off guard, stupefied by the film's unabashed flaunting of wealth, glamor, and male power passed off as what women want. Its vulgar and utter lack of self-awareness is astonishing, but perhaps not too surprising.

这部电影明目张胆地将财富、魅力和男权主义标榜为女人最想要的东西，境界之低俗，自大之程度令人猝不及防瞠目结舌，但这也许又不那么令人意外。

In spite of that fact that no totem image was created for esthetics, the dragon& phoenix patterns that was magically changed from the totem possessing romanticism esthetic feeling with unique artistic glamor, fully deserve the title of the soul of Chinese conventional art.

尽管图腾形象并非为审美而创造，但由此幻化出的具有浪漫主义美感的龙凤纹样以其独特的艺术魅力，当之无愧是中国传统装饰艺术之灵魂。