ghibli

As mentioned above, "My Neighbor Totoro" is the first Ghibli film to have a theatrical release in China, but if it does well at the box office, we can probably expect to see some of the studio's 20 other films get a similar treatment, and hopefully similarly beautiful posters.

如上所述，《龙猫》是在中国影院正式上映的第一部吉卜力电影，如果票房不错，我们很可能会看到吉卜力的其他电影（除了《龙猫》还有20部）在国内上映。但愿也有同样美丽的海报。

In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga series, "Nausicaa of the Valley of the Wind." It was a huge success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli.

1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影—《风之谷》。这部影片获得了空前的成功，使宫崎骏与高畑勋得以自行筹组公司—吉卜力工作室。

This month, though, "My Neighbor Totoro" will become the first Studio Ghibli film to have a theatrical release in the country, with a digitally remastered version of the film set to premiere on Dec 14.

本月，《龙猫》将成为第一部在中国正式上映的吉卜力电影，该片的数字修复版于12月14日在中国首映。