funereal的翻译

he seemed to like to give to his thoughts for text these funereal psalmodies filled with the vision of the other world.

他仿佛乐于把自己的思想沉浸在那种满含乐土景色的诔歌里。

But there was no whispering in the house; only the funereal rustling of dresses as the women gathered to their seats disturbed the silence there. meat that has been barbecued or grilled in a highly seasoned sauce.

可是教堂里除了女人们走向座位时衣服发出凄惨的沙沙声外却没有人窃窃私语。在野外烧烤过的肉，或在调料丰富的沙司里烤制的肉。

The dearth of buyers and the funereal mood among suppliers at the fair provide anecdotal evidence that the slowdown in Chinese exports looks set to last since the orders by retailers from the US, Europe and the Middle East are for 2013.

广交会上采购商的稀少以及供应商的悲观情绪，从侧面表明中国出口放缓的局面势必会延续一段时间，因为来自美国、欧洲和中东零售商的订单都是针对2013年的订单。