fuelled的翻译

The trailer shows how Bridget deals with encounters with her ex ( Colin Firth) with alcohol-fuelled elan, and what happens when her colleagues find out she's pregnant.

预告片中，布里奇特偶遇前任（科林·费尔斯饰），并与其上演了一出“点酒风波”。随后BJ怀孕被同事发现引发了一系列闹剧。

The reports fuelled concerns that US consumers, hit by the housing market slump, rising petrol prices and an escalating credit crisis were shying away from the shops.

这份报告令投资者担心，受住宅市场下滑、汽油价格不断上涨，以及信贷危机不断升级的影响，美国消费者的购物兴趣正在减弱。

The pre-packaged Chapter 11 filing, agreed with senior lenders but contingent on agreement with other lenders, marks the latest media industry deal struck at the peak of the credit-fuelled buy-out market to head towards the bankruptcy courts.

该杂志事先准备好的破产保护申请，获得了高级借款方的同意，但要取决于它和其它借款方的协议。这是最新一桩在融资收购高峰期达成的媒体交易走向破产的案例。