fiddly

the latest phone interfaces are as tempting to us as a morsel of cheese to a mouse, but they remain infuriatingly fiddly.

最新的手机界面（译者：猜测是指iphone的触摸屏）对我们来说是诱人的，如同一小口奶酪之于老鼠。但它们仍然是那么令人气愤地难用。

laptop computers and personal digital assistants (pdas) needed fiddly cables to get online, and even then did so at a snail's pace .

笔记本和PDA要精密的线缆才能接入网络，即便连上速度也慢如蜗牛。

In one experiment he gave people fiddly hypothetical choices, giving some plenty of time to concentrate, while he distracted others before suddenly asking them to choose.

在一次试验中，他要求人们进行复杂的假设选择，一部分人得到大量时间来集中精力思考，同时他会去分散其他人的注意力，然后突然让他们进行选择。