fervor的翻译

The latiao fervor came one month after it caught the attention of a British film crew, and in February, the BBC aired a three-part documentary on Chinese New Year celebrations in which the two presenters were seen roaming a typical Chinese snack street, latiao in hand.

辣条还引起了英国电影摄制组的注意。二月份，BBC播出了三集纪录片《中国新年》，片中两位主持人手里拿着辣条，在中国一个典型的小吃街闲逛。一个月之后，辣条热开始兴起。

The fervor over the war epic "Red Cliff" is building to a crescendo with director John Woo set to present a sequel to the most bankable Chinese film in history.

导演吴宇森将人们对战争史诗片《赤壁》的狂热推向了高潮，其续集将成为华语电影史上票房最好的影片。

The second part mainly take "Love Season" as an example, from "story narration time" and "narration story time" in the contrast reference, promulgates the writer "the historical memory" change, namely from fervor imagination to wound memory transformation;

第二部分主要以《恋爱的季节》为例，从故事讲述的时代与讲述故事的时代的对比参照中，揭示作家历史记忆的沧桑巨变，即从激情想象向创伤记忆的转折；