fervid

In Hong Kong they are mining it with shipping container-sized, liquid-cooled rooms of computer circuitry. In Wenzhou, the Silicon Valley of Chinese shadow banking, it was an object of fervid speculation.

在香港，人们用来挖掘它的计算机电路室，已经和船运集装箱一般大小，还配备着液体冷却装置；在中国影子银行体系的硅谷&温州，它是人们狂热投机的对象。

Everything in Marseilles and about Marseilles had stared at the fervid sun, and been stared at in return, until a staring habit had become universal there.

马赛范围内以及马赛周围的一切都凝视着灼热的太阳，而太阳反过来也凝视着这一切；久而久之，在马赛普遍形成一种耀眼的色彩。

It was about this time that the newspapers and magazines were beginning to pay that illustrative attention to the beauties of the stage which has since become fervid.

差不多也就在这个时候，报纸和杂志开始将舞台上的美人的照片用作插图，而且此后这种作法形成了热潮。