falsifying

on january 28th mr kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.

1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。

Almost immediately companies around the world began to shun IRISL, and the company started to use an array of deceptive practices to conceal its identity and skirt sanctions including falsifying shipping documents, changing names and nominal ownership of vessels, and even repainting ships.

此举一出，全球各地的公司都开始回避irisl，于是该公司开始采取大量欺骗手法，来隐瞒自己的身份并逃避制裁包括伪造船运文件、改变船只及船只所有人名称、甚至给船体重新喷漆。

Some employees were being made to work up to 15 hours a day for seven days a week, while factory owners were falsifying employment records and forcing workers to lie about their wages and conditions, the alliance said.

公平联盟称，有些雇员被迫每周工作七天、每天工作15个小时以上，而厂主伪造用工记录，并强迫工人谎报工资和工作条件。