extending的翻译

And yet that does not mean that simply extending our careers is appealing.

然而，这并不意味着简单地延长我们的职业生涯是有吸引力的。

Perhaps giving money for those less fashionable things such as digging wells, extending electricity networks and making more affordable washing machines would have improved people's lives more than giving every child a laptop computer or setting up Internet centres in rural villages, I am not saying that those things are necessarily more important, but many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of alternative uses of their money ．

或许为挖井、扩建电网、制造更便宜的洗衣机等等不太时髦的东西花钱,会比给每个孩子一台笔记本电脑或在农村建立互联网中心更能改善人们的生活。我并不是说这些事情更重要,但许多捐赠者在没有仔细评估资金替代使用的相对长期成本和收益的情况下,就匆忙参与了一些花哨的项目。

These studies are confirming, challenging and extending what's been found using more traditional approaches, in which people report how they behaved in real life or participate in relatively short and artificial laboratory-based tasks.

这些研究正在确认、挑战和扩展那些使用更传统的方法所发现的东西，在这些较为传统的方法中，人们报告他们在现实生活中如何表现，或者参与时间相对较短且基于人工实验室的任务。