embattled

In an effort to reduce the number of violent criminals in Juarez, the United States has stopped deporting released prisoners of Mexican nationality to the embattled city, according to US Immigration and Customs Enforcement agent Leticia Zamarripa.

根据美国移民与海关执法局探员雷提西娅·萨马里帕说，为了让充满暴力的华雷斯城市少一些暴力罪犯，美国已经停止向该城遣返墨西哥国籍的获释囚犯。

The revelation that BofA needs about$ 35bn in extra capital will increase pressure on Ken Lewis, its embattled chief executive.

美国银行还需要大约350亿美元额外资本金的消息，将增大身陷困境的首席执行官肯刘易斯（Ken Lewis）的压力。

It was birthed in the city of Fukushima, 140 miles north of Tokyo, where workers for Tokyo Electric Power Co., the embattled operator of the crippled Fukushima Dai-Ichi nuclear plant, desperately tried to contain an escalating crisis.

这起事件源自日本福岛市，它位于东京以北140英里，这里的福岛第一核电站在震后发生了严重泄露，东京电力公司（Tokyo Electric Power Co.）的工人们正在拼命采取措施，阻止危机升级。