both

By Tom McGregor, CCTV.com Panview commentator and editorChina is a leading nation in building massive infrastructure projects both at home and abroad. Projects, including constructing roads, railways and bridges, are exp

导读:在女子4100米接力比赛中，在预赛被淘汰的美国队在上诉后获得重赛机会，挤掉中国队晋级决赛；在决赛中，又以41.01的成绩力压牙买加队夺得金牌。RIO DE JANEIROBested by Jamaicas Elaine Thompson in both the 100 and 200 meters ea

导读:在女子5000米预赛中，两名素不相识的运动员，用行动诠释了奥林匹克精神她们在比赛中摔倒之后，互相帮助，最终都跑过了终点线。Two runners have been praised after stopping to help each other after both women fell during the

Visitors watch giant panda Xing Ya at the Ouwehands Zoo in Rhenen City, the Netherlands, May 30, 2017. Giant pandas Wu Wen and Xing Ya, both three and half years old, staged an enchanting debut on Tuesday at the Ouwehand

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The

While bike sharing services are booming in China, a washing machine sharing service has now appeared in Shanghai. A facility that can serve as both washing machine and laundry dryer is located in a commercial plaza in Sh

BEIJING, April 26 (Xinhua) -- A Chinese mainland spokesman Wednesday urged Taiwan authorities to accept the 1992 Consensus, which acknowledges both sides across the Taiwan Strait belong to one China.There can be no reaso

DAMASCUS, April 25 (Xinhua) -- At least 50 Kurdish people were killed on Tuesday by Turkish shelling and airstrikes on Kurdish positions on both sides of the Syrian-Iraqi borders, a monitor group reported.The Turkish mis

导读:美国一个家庭3个5至7岁的孩子，只是因为不听话，被狠心的妈妈丢弃在沙漠中，所幸后来被经过沙漠的好心人搭救，妈妈则因涉嫌虐待儿童被拘禁。A California mom and her boyfriend are both facing felony child abuse charges after

上半年中国汽车业发展迅猛本年度上半年汽车制造及汽车销量数据表明，中国汽车业正在迅速发展。2016年上半年，中国市场制造售出了近130万辆汽车。China's auto industry is booming, as shown by both manufacturing and sales in the

CCTV9英语新闻：外交部长王毅谈中国南海问题Chinese Foreign Minister Wang Yi has spoken on the South China Sea at a press conference in Bandar Seri Begawan, the capital of Brunei. Wang said that both China and Brunei are th

At a wedding, the betrothed always invites the people they care about the mosteven if those people are *technically* cats.新人们通常邀请最亲近的人参加自己的婚礼即使那些其实是猫。Dominic Husson and Louise Vronneau both lo

CCTV9英语新闻：纽约民众为美国总统初选投票NEW YORK, April 19 (Xinhua) -- New Yorkers lined up to vote on Tuesday in crucial presiential primaries in a state where both Democratic hopefuls, Hillary Clinton and Bernie

巴黎及布鲁塞尔恐怖袭击嫌犯Mohamed Abrini 被捕BRUSSELS, April 8 (Xinhua) -- Belgian police have arrested Mohamed Abrini, who is believed to be involved in the attacks in both Paris and Brussels, the Belgian federal prosec

CCTV9原有新闻：昂山素季出任缅甸国家顾问The government of Myanmar says Aung San Suu Kyi has been appointed to the newly-created post of State Counselor.Suu Kyi's appointment has been passed by both Houses and signed b