arjuna的翻译

Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.

阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩除克赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。

Arjuna, by spiritual intelligence discard fruitive actions which certainly are abominable and aspire for the refuge of the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness by this spiritual intelligence.

阿诸那啊，用灵性智能去舍弃掉令人讨厌的追求利益的行为，用灵性智能寻求融合统一个体意识（知觉）与根本意识（觉知）科学的庇护吧。

Arjuna, these very same innumerous living entities repeatedly taking birth with the advent of his day, disappear on the arrival of his night manifesting again automatically on the advent of his day.

阿诸那啊，就是这些同样的无数众生，周而复始地随着“他”的白天的到来而出生，夜晚的降临而消失，下一个白天的到来又自动展现。