Tomes词根词缀

"Order of the Phoenix," the fifth book in the series, has nearly three times as many pages as" Harry Potter and the Sorcerer's Stone," the first book, and Rowling still plans two more tomes.

《哈利波特和凤凰社》是该系列丛书中的第五本，这本书的页数几乎是第一本《哈利波特与魔法石》的三倍。罗琳仍在计划另外两本大部头的书。

But such tomes risk becoming outdated documents of nothing but historical interest.

但这类大部头著作面临的风险是：它们可能沦为过时的文献，除了其历史意义外，一无是处。

The files disappear from the device when they are due ( which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).

当文件到期时，它们将自动从设备上消失（这意味着没有滞纳金，也无需担心丢失或损坏煌煌巨著）。