Pashto

Though he was more poetic in Pashto, he could speak our national language, Urdu, and English fluently, which meant he was an effective communicator outside Swat as well as inside.

虽然相较而言，他说起母语来更具诗意，但他的官方语言，乌尔都语，以及英语都非常流利，这使他无论对内或对斯瓦特以外的人，都能顺畅地交流沟通。

In our culture speeches are usually written by our fathers, uncles or teachers. They tend to be in English or Urdu, not in our native Pashto.

在我们的文化中，演讲稿往往由父亲、叔伯或是老师帮你写好，通常是用英文或乌尔都语，而不会是我们的母语--普什图语。

When a tribal boy examines the dead in his village, I hear everyone speaking Urdu, not the region's Pashto.

当一名部落男孩查看他所在村子里的死者时，我听到所有人说的都是乌尔都语，而不是该地区的普什图语。