Oktoberfest

The world's largest beer festival, Oktoberfest, has drawn to a close after some 6.4 million visitors downed an estimated 6.9 million liter mugs of Bavarian brew in the city of Munich.

慕尼黑啤酒节是世界上最盛大的啤酒节，今年的慕尼黑啤酒节在吸引来640万游客并喝光约690万升巴伐利亚啤酒后已经接近尾声。

Elliot and Giana Storey of Westbrook, Maine, had the top time of 59.18 seconds and ran away with 11 cases of Goose Island Oktoberfest beer and$ 665.

最终，来自缅因州的艾略特·斯托瑞和吉安娜·斯托瑞以59.18秒的成绩获胜，获得了11箱“鹅岛啤酒节”啤酒以及665美元。

Despite the city's traditional image, many residents never set foot inside a beer hall or go anywhere near Oktoberfest, which is looked down on by some as a festival only for foreign tourists.

尽管慕城具有这种传统的形象，许多当地居民却从未涉足啤酒厅和到举办啤酒节临近的任何地方。有些人认为这些地方不屑一顾，只不过是外国游客的节庆。