Guevara

Annoyed by his efforts to incite revolution among the poor and oppressed in Bolivia, the nation's army captured and executed Guevara in1967.

由于切·格瓦拉在玻利维亚致力于鼓动受压迫的贫苦大众起来革命，玻利维亚军队愤怒不已，于1967年将之抓获，并予以处决。

Wild-haired revolutionaries like Che Guevara have been replaced by clean-cut metrosexual icons like soccer star David Beckham, musician Ricky Martin and Texas Rangers outfielder Juan Gonzalez.

足球明星贝克汉姆、歌手瑞奇·马丁、德州游骑兵棒球队的外野手胡安·刚萨雷斯，这些外表光鲜的都市玉男偶像已经取代了象切·格瓦拉这样的头发凌乱的革命英雄。

The new mottos angered some former Bolivian generals who helped defeat the Argentine-born Cuban revolutionary Che Guevara when he launched a guerrilla campaign in Bolivia in the1960s.

新的座右铭激怒了一些玻利维亚将军。在60年代，阿根廷出生的古巴革命家切·格拉瓦准备在玻利维亚发动游击运动时，这些将军将其击败。