Chekhovian的音标

Therefore, what I concerned about in the paper is the process of Chekhovian literature's dissemination and explanation in China, the influence of this foreign literature on the spiritual features, artistic character and esthetical view of modem literature and the moments of their mutual relation.

因此，契诃夫文学在中国被传播与被阐释的过程，这种异域文学对现代文学的精神特征、艺术品格和审美风貌所产生的影响以及二者发生关系的契机，都是我所关注的问题。

In Chapter two describes the historical facts concerning the intermediary translation and research of Chekhovian literature in China from 1917 to 1927. During this period, Chekhov is considered by Chinese researchers as one of the foreign writers who have got the biggest realistic writing achievement.

第二章，描述1917&1927年契诃夫文学在中国被译介和研究的史实。这一时期，契诃夫被中国研究者看作是写实成就最高的外国作家之一。

This dramatic idea had similarities with those of other innovative genres such as Zolaism and Symbolism, however there still existed substantial differences among them, which were the unique features of Chekhovian drama.

这些戏剧思想与当时其他戏剧革新流派如自然主义、象征主义等有相似之处，但也存在本质上的区别，而这些区别也是契诃夫戏剧的独特性之所在。