Bagua的翻译

Bagua Basic Eight Palms: Upward Palm, Downward Palm, Upright Palm, Embracing Palm, Chopping Palm, Scooping Palm, Picking Palm, and Screwing Palm.

八卦基本八掌：仰掌，俯掌，竖掌，抱掌，劈掌，撩掌，挑掌，螺旋掌。

The alleged solution of how to get the city's diverse population of Chinese, Malays, Indians, and Europeans-of many different faiths-to carry a Chinese geomantic bagua was ingenious.

这个传说中的解决方案非常巧妙地令来自中国、马来西亚、印度和欧洲等各国不同城市不同信仰的人都随身携带了“八卦”。

The solution was to make all Singaporeans, regardless of their ethnic origin or beliefs, carry a bagua, an octagonal mirror said to deflect negative energy in Chinese geomancy.

解决的方法是，不论种族和信仰，所有的新加坡人都要随身携带一个“八卦”（bagua）。中国的风水学表明，这个八角形的镜子可以驱散煞气。