Alcock

If companies do not bridge that gulf, or explain to bright-eyed trainees why it exists, then the kind of cynicism Mr Alcock unwisely voiced will fill the hole.

倘若公司不将这一差距弥合，或向眼明心亮的培训生们解释清楚何以存在这种差距，就会被阿尔科克不明智地表达的这类讥讽钻了空子。

The law of averages ( possibly one of the modules Mr Alcock failed to complete) suggests there are bound to be more disgruntled former would-be auditors than, say, unhappy ex-trainee sailmakers.

概率（或许这也是阿尔科克未能通过的课程之一）表明，心怀不满的前准审计师势必会比，比方说，不开心的前见习修帆工要多。

The latest comes from Oliver Alcock, a Durham University graduate and former trainee auditor at PwC, who two months ago spent his last day detailing why he had not made the grade.

最近的一封出自奥利弗•阿尔科克（Oliver Alcock）。他毕业于英国杜伦大学（Durham University），曾是普华永道（PwC）的审计培训生，两个月前，他在离职的当天，详细地叙述了自己为什么没有达标的原因。