Abkhazia

The most that the citizens of Ukraine and the Baltic states should have expected was the ersatz independence now bestowed on South Ossetia and Abkhazia.

乌克兰和波罗的海诸国公民所能期望的，最多也就是南奥塞梯和阿布哈兹所获得的虚假独立。

Over the past five years it cynically laid the groundwork for this pretence, by illegally distributing passports in South Ossetia and Abkhazia, "manufacturing" Russian citizens to protect.

过去5年来，它居心叵测地为这一借口进行着准备，通过在南奥塞梯和阿布哈兹非法签发护照，“制造”供其保护的俄罗斯公民。

Russian forces moved in quickly, driving the Georgians back, pushing deep into Georgia and creating buffer zones around South Ossetia as well as the other breakaway region-Abkhazia in the northwest.

俄罗斯军队迅速开进，把格鲁吉亚军队击退，并深入格鲁吉亚境内，在南奥塞梯以及西北部寻求独立的阿布哈兹地区周围设立了缓冲区。